Versículo em ACF
Jó 9:15
Porque, ainda que eu fosse justo, não lhe responderia; antes ao meu Juiz pediria misericórdia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
qual se justificar não responder para julgar a mim ser gracioso
Palavras-chave
צָדֵקTza.dak.ti“justificar”
Forma neste versículo: צָ֭דַקְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (17 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָנַן'et.cha.Nan“ser gracioso”
Forma neste versículo: אֶתְחַנָּֽן
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (5 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁפַטli/m.sho.fe.T/i“julgar”
Forma neste versículo: לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 182 vezes no Antigo Testamento (6 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.