Cingi-vos e lamentai-vos, sacerdotes; gemei, ministros do altar; entrai e passai a noite vestidos de saco, ministros do meu Deus; porque a oferta de alimentos, e a libação, foram cortadas da casa de vosso Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
cingir e lamentar os sacerdotes lamentar ministrar altar vir alojar em sacos ministrar Deus de mim pois reter de casa Deus de vós oferta e oferta de bebida
Palavras-chave
שָׁרַתme.sha.re.Tei“ministrar”
Forma neste versículo: מְשָׁרְתֵ֣י
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto
Aparece 92 vezes no Antigo Testamento (3 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָלַלhei.Li.lu“lamentar”
Forma neste versículo: הֵילִ֙ילוּ֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (3 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָפַדve./sif.Du“lamentar”
Forma neste versículo: וְסִפְד֜וּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...