Versículo em ACF
Joel 2:1
Tocai a trombeta em Sião, e clamai em alta voz no meu santo monte; tremam todos os moradores da terra, porque o dia do SENHOR vem, já está perto;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
soprar trombeta em Sião e gritar em montanha santidade de mim tremer tudo habitar a terra pois vir dia SENHOR pois perto
Palavras-chave
רוּעַve./ha.Ri.'u“gritar”
Forma neste versículo: וְהָרִ֙יעוּ֙
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָגַזyir.ge.Zu“tremer”
Forma neste versículo: יִרְגְּז֕וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תָּקַעtik.'U“soprar”
Forma neste versículo: תִּקְע֨וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 63 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Devocionais sobre Joel
- Deus Que Restaura
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...