Joel 2:14
Quem sabe se não se voltará e se arrependerá, e deixará após si uma bênção, em oferta de alimentos e libação para o Senhor vosso Deus?
Almeida Corrigida Fiel
Quem sabe se não se voltará e se arrependerá, e deixará após si uma bênção, em oferta de alimentos e libação para o Senhor vosso Deus?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
quem saber retornar e lamentar e permanecer depois ele bênção oferta e oferta de bebida para SENHOR Deus de vós
Palavras-chave
נָחַםve./ni.Cham“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: וְנִחָ֑ם
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבya.Shuv“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: יָשׁ֣וּב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫סֶךְva./Ne.sekh“oferta de bebida”
Forma neste versículo: וָנֶ֔סֶךְ
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (3 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...