Versículo em ACF
Jonas 3:10
E Deus viu as obras deles, como se converteram do seu mau caminho; e Deus se arrependeu do mal que tinha anunciado lhes faria, e não o fez.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ver o Deus atos deles pois retornar de caminho deles a angústia e lamentar o Deus sobre a angústia qual falar para fazer para eles e não fazer
Palavras-chave
נָחַםva/i.yi.Na.chem“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: וַיִּנָּ֣חֶם
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (3 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַעֲשֶׂהma.'a.sei./Hem“ato”
Forma neste versículo: מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (1 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבSha.vu“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: שָׁ֖בוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (3 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.