Versículo em ACF
Jonas 4:10
E disse o Senhor: Tiveste tu compaixão da aboboreira, na qual não trabalhaste, nem a fizeste crescer, que numa noite nasceu, e numa noite pereceu;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer SENHOR tu ter pena sobre a planta qual não trabalhar arduamente em ele e não magnificar a ele que filho noite ser e filho noite perecer
Palavras-chave
קִיקָיוֹןha./Ki.ka.Yon“planta”
Forma neste versículo: הַקִּ֣יקָי֔וֹן
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
עָמַל'a.Mal.ta“trabalhar arduamente”
Forma neste versículo: עָמַ֥לְתָּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בֵּןshe./bin-“filho: tipo de”
Forma neste versículo: שֶׁבִּן
partícula (relativo) + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (1 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.