E fez o Senhor Deus nascer uma aboboreira, e ela subiu por cima de Jonas, para que fizesse sombra sobre a sua cabeça, a fim de o livrar do seu enfado; e Jonas se alegrou em extremo por causa da aboboreira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e contar SENHOR Deus planta e ascender de sobre para Jonas para ser sombra sobre cabeça dele para resgatar para ele de angústia dele e regozijar-se Jonas sobre a planta alegria grande
Palavras-chave
קִיקָיוֹןki.ka.Yon“planta”
Forma neste versículo: קִיקָי֞וֹן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
יוֹנָהle./yo.Nah“Jonas”
Forma neste versículo: לְיוֹנָ֗ה
preposição + nome próprio, masculino
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (16 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָנָהva/y.Man“contar”
Forma neste versículo: וַיְמַ֣ן
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (4 em Jonas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.