E descobriu-lhe todo o seu coração, e disse-lhe: Nunca passou navalha pela minha cabeça, porque sou nazireu de Deus desde o ventre de minha mãe; se viesse a ser rapado, ir-se-ia de mim a minha força, e me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e contar para ela tudo coração dele e dizer para ela navalha não ascender sobre cabeça de mim pois nazireu Deus eu de barriga mãe de mim se barbear e desviar de mim força de mim e ser fraco e ser como tudo o homem
Palavras-chave
מוֹרָהmo.Rah“navalha”
Forma neste versículo: מוֹרָה֙
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
חָלָהve./cha.Li.ti“ser fraco: fraco”
Forma neste versículo: וְחָלִ֥יתִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (4 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלַחgu.Lach.ti“barbear”
Forma neste versículo: גֻּלַּ֙חְתִּי֙
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (3 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.