Versículo em ACF
Juízes 19:8
E, madrugando ao quinto dia pela manhã para partir, disse o pai da moça: Ora, conforta o teu coração. E detiveram-se até já declinar o dia; e ambos juntos comeram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e erguer-se em manhã em dia o quinto para ir e dizer pai a donzela apoiar por favor coração de ti e atrasar até esticar o dia e comer dois deles
Palavras-chave
מָהַהּve./hit.mah.me.Hu“atrasar”
Forma neste versículo: וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָעַדse.'od-“apoiar”
Forma neste versículo: סְעָד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַםva/i.yash.Kem“erguer-se”
Forma neste versículo: וַיַּשְׁכֵּ֨ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (8 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.