Mas Gideão lhe respondeu: Ai, Senhor meu, se o Senhor é conosco, por que tudo isto nos sobreveio? E que é feito de todas as suas maravilhas que nossos pais nos contaram, dizendo: Não nos fez o Senhor subir do Egito? Porém agora o Senhor nos desamparou, e nos deu nas mãos dos midianitas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ele Gideão por favor senhor de mim e há SENHOR com nós e para o quê encontrar a nós tudo este e onde tudo maravilhar-se dele qual recontar para nós pais de nós para dizer não de Egito ascender a nós SENHOR e agora deixar a nós SENHOR e dar a nós em palma Midiã
Palavras-chave
נָטַשׁne.ta.Sha./nu“deixar”
Forma neste versículo: נְטָשָׁ֣נוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּלָאnif.le.'o.Ta/v“maravilhar-se”
Forma neste versículo: נִפְלְאֹתָ֡יו
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָפַרsi.pe.ru-“recontar”
Forma neste versículo: סִפְּרוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.