Olha, Senhor, porque estou angustiada; turbadas estão as minhas entranhas; o meu coração está transtornado dentro de mim, porque gravemente me rebelei; fora me desfilhou a espada, em casa está a morte.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ver SENHOR pois angústia para me barrigas de mim agitar derrubar coração de mim em vísceras de mim pois rebelar-se rebelar-se de fora estar de luto espada em casa como morte
Palavras-chave
חָמַרcho.mar.Ma.ru“agitar”
Forma neste versículo: חֳמַרְמָ֔רוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Lamentações).
מָרָהma.Ro“rebelar-se”
Forma neste versículo: מָר֖וֹ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (3 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכֹלshi.ke.lah-“estar de luto”
Forma neste versículo: שִׁכְּלָה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...