Levanta-te, clama de noite no princípio das vigias; derrama o teu coração como águas diante da presença do Senhor; levanta a ele as tuas mãos, pela vida de teus filhinhos, que desfalecem de fome à entrada de todas as ruas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
surgir cantar em noite para cabeça vigiar derramar como águas coração de ti antes faces Senhor levantar para ele palmas de ti sobre alma bebês de ti o enfraquecer em fome em cabeça tudo foras
Palavras-chave
אַשְׁמוּרָה'ash.mu.Rot“vigiar”
Forma neste versículo: אַשְׁמֻר֔וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָטַףha./'a.tu.Fim“enfraquecer”
Forma neste versículo: הָעֲטוּפִ֥ים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, masculino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (3 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאse.'I“levantar; voto”
Forma neste versículo: שְׂאִ֧י
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Lamentações).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lamentações com apoio de IA
Lamentações nasce em meio a ruínas, mas no centro do livro aparece uma confissão luminosa: as misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. A fidelidade de...