Ainda que Edom diga: Empobrecidos estamos, porém tornaremos a edificar os lugares desolados; assim diz o Senhor dos Exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei; e lhes chamarão: Termo de impiedade, e povo contra quem o Senhor está irado para sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois dizer Edom bater e retornar e construir desolação assim dizer SENHOR Hostes eles construir e eu derrubar e chamar para eles fronteira impiedade e o povo qual indignar-se SENHOR até para sempre
Palavras-chave
רָשַׁשׁru.Shash.nu“bater”
Forma neste versículo: רֻשַּׁ֗שְׁנוּ
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
זָעַםza.'Am“indignar-se”
Forma neste versículo: זָעַ֥ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רִשְׁעָהrish.'Ah“impiedade”
Forma neste versículo: רִשְׁעָ֔ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA