Versículo em ACF
Malaquias 2:10
Não temos nós todos um mesmo Pai? Não nos criou um mesmo Deus? Por que agimos aleivosamente cada um contra seu irmão, profanando a aliança de nossos pais?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não pai um para tudo de nós não Deus um criar a nós por quê agir traiçoeiramente homem em irmão dele para profanar aliança pais de nós
Palavras-chave
בָּגַדniv.Gad“agir traiçoeiramente”
Forma neste versículo: נִבְגַּד֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (5 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּרָאbe.ra.'A./nu“criar”
Forma neste versículo: בְּרָאָ֑נוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (1 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלle./cha.Lel“profanar/começar: profanar”
Forma neste versículo: לְחַלֵּ֖ל
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (3 em Malaquias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Malaquias com apoio de IA