E julgará entre muitos povos, e castigará nações poderosas e longínquas, e converterão as suas espadas em pás, e as suas lanças em foices; uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e julgar entre povos muitos e repreender para nação poderosos até distante e esmagar espadas deles para relha de arado e lanças deles para podadores não levantar nação para nação espada e não aprender ainda batalha
Palavras-chave
מַזְמֵרָהle./maz.me.Rot“podador”
Forma neste versículo: לְמַזְמֵר֔וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
נָשָׂאyis.'U“levantar; lutar”
Forma neste versículo: יִשְׂא֞וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵתle./'i.Tim“relha de arado”
Forma neste versículo: לְאִתִּ֗ים
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA