E sucedeu que, ouvindo-o todos os nossos inimigos, todos os povos que havia em redor de nós temeram, e abateram-se muito a seus próprios olhos; porque reconheceram que o nosso Deus fizera esta obra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como como qual ouvir tudo inimigo de nós e temer tudo a nação qual ao redor nós e cair muito em olhos deles e saber pois de com Deus de nós fazer o trabalho o este
Palavras-chave
עַ֫יִןbe./'ei.nei./Hem“olho: aparência”
Forma neste versículo: בְּעֵינֵיהֶ֑ם
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְלָאכָהha./me.la.Khah“trabalho”
Forma neste versículo: הַמְּלָאכָ֥ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 149 vezes no Antigo Testamento (20 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵאva/i.yir.'U“temer”
Forma neste versículo: וַיִּֽרְא֗וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 201 vezes no Antigo Testamento (7 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...