Versículo em ACF
Oséias 11:5
Não voltará para a terra do Egito, mas a Assíria será seu rei; porque recusam converter-se.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não retornar para terra Egito e Assíria ele rei dele pois recusar para retornar
Palavras-chave
מָאֵןme.'a.Nu“recusar”
Forma neste versículo: מֵאֲנ֖וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבla./Shuv“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: לָשֽׁוּב
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבya.Shuv“retornar: retorno”
Forma neste versículo: יָשׁוּב֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 571 vezes no Antigo Testamento (15 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.