Versículo em ACF
Oséias 14:2
Tomai convosco palavras, e convertei-vos ao Senhor; dizei-lhe: Tira toda a iniqüidade, e aceita o que é bom; e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pegar com vós palavras e retornar para SENHOR dizer para ele tudo levantar iniquidade e receber bom e completar novilhos lábios de nós
Palavras-chave
נָשָׂאti.Sa'“levantar; perdoar”
Forma neste versículo: תִּשָּׂ֤א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַחve./kach-“receber”
Forma neste versículo: וְקַח
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלֵםu./ne.sha.le.Mah“completar”
Forma neste versículo: וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 94 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.