Versículo em ACF
Oséias 14:4
Eu sararei a sua infidelidade, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
curar infidelidade deles amar a eles voluntariedade pois retornar rosto de mim de ele
Palavras-chave
מְשׁוּבָהme.Shu.va.Ta/m“infidelidade”
Forma neste versículo: מְשׁ֣וּבָתָ֔ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְדָבָהne.da.Vah“voluntariedade”
Forma neste versículo: נְדָבָ֑ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָפָא'er.Pa'“curar”
Forma neste versículo: אֶרְפָּא֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (5 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.