Versículo em ACF
Oséias 9:12
Ainda que venham a criar seus filhos, contudo os privarei deles para que não fique nenhum homem. Ai deles, quando deles eu me apartar!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
que se se magnificar filhos deles e estar de luto a eles de homem pois também ai para eles em desviar eu de eles
Palavras-chave
שָׁכֹלve./shi.kal.Ti/m“estar de luto”
Forma neste versículo: וְשִׁכַּלְתִּ֖ים
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרbe./su.R/i“desviar: partir”
Forma neste versículo: בְּשׂוּרִ֥י
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּדַלye.ga.de.Lu“magnificar”
Forma neste versículo: יְגַדְּלוּ֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 114 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.