Versículo em ACF
Rute 2:9
Os teus olhos estarão atentos no campo que segarem, e irás após elas; não dei ordem aos moços, que não te molestem? Tendo tu sede, vai aos vasos, e bebe do que os moços tirarem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
olhos de ti em terra qual colher e ir depois elas não comandar as juventudes para para que não tocar a ti e ter sede e ir para os artigos e beber de de onde desenhar as juventudes
Palavras-chave
צָמֵאve./tza.Mit“ter sede”
Forma neste versículo: וְצָמִ֗ת
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁאַבyish.'a.Vu/n“desenhar”
Forma neste versículo: יִשְׁאֲב֖וּן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָצַרyik.tzo.Ru/n“colher”
Forma neste versículo: יִקְצֹרוּן֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (7 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.