Versículo em ACF
Zacarias 11:2
Geme, ó cipreste, porque o cedro caiu, porque os mais poderosos são destruídos; gemei, ó carvalhos de Basã, porque o bosque forte é derrubado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
lamentar cipreste pois cair cedro qual grandes arruinar lamentar carvalhos Basã pois descer madeira a vindima
Palavras-chave
נָפַלNa.fal“cair: derrubar (árvores)”
Forma neste versículo: נָ֣פַל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָלַלhei.Lel“lamentar”
Forma neste versículo: הֵילֵ֤ל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּצִירha./ba.tzur“vindima”
Forma neste versículo: הַבָּצִֽיר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA