Ó espada, desperta-te contra o meu pastor, e contra o homem que é o meu companheiro, diz o Senhor dos Exércitos. Fere ao pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas; mas volverei a minha mão sobre os pequenos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
espada despertar sobre pastar de mim e sobre grande homem vizinho de mim pronunciamento SENHOR Hostes golpear o pastar e espalhar o rebanho e retornar mão de mim sobre o ser pequeno
Palavras-chave
צָעַרha./tzo.'a.Rim“ser pequeno”
Forma neste versículo: הַצֹּעֲרִֽים
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
עָמִית'a.mi.T/i“vizinho”
Forma neste versículo: עֲמִיתִ֔י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעָהro.'/I“pastar”
Forma neste versículo: רֹעִי֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 140 vezes no Antigo Testamento (12 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA