Versículo em ACF
1 Reis 3:20
E levantou-se à meia-noite, e tirou o meu filho do meu lado, enquanto dormia a tua serva, e o deitou no seu seio; e a seu filho morto deitou no meu seio.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e surgir em meio a noite e pegar filho de mim de ao lado de mim e serva de ti dormindo e deitar a ele em seio dela e filho dela o morrer deitar em seio de mim
Palavras-chave
חֵיקbe./chei.Ka/h“seio: abraço”
Forma neste versículo: בְּחֵיקָ֑הּ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָשֵׁןye.she.Nah“dormindo”
Forma neste versículo: יְשֵׁנָ֔ה
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַבva./tash.ki.Ve./hu“deitar”
Forma neste versículo: וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.