E estavam os homens de Israel já exaustos naquele dia, porquanto Saul conjurou o povo, dizendo: Maldito o homem que comer pão até à tarde, antes que me vingue de meus inimigos. Por isso todo o povo se absteve de provar pão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e homem Israel oprimir em dia o ele e jurar Saul o povo para dizer amaldiçoar o homem qual comer comida até o entardecer e vingar de inimigo de mim e não perceber tudo o povo comida
Palavras-chave
אָלָהva/i.yo.'El“jurar”
Forma neste versículo: וַיֹּאֶל֩
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָעַםta.'Am“perceber”
Forma neste versículo: טָעַ֥ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לֶ֫חֶםLe.chem“comida”
Forma neste versículo: לֶ֜חֶם
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA