Versículo em ACF
1 Samuel 2:16
E, dizendo-lhe o homem: Queime-se primeiro a gordura de hoje, e depois toma para ti quanto desejar a tua alma, então ele lhe dizia: Não, agora a hás de dar, e, se não, por força a tomarei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ele o homem oferecer oferecer como dia o gordo e pegar para te como como qual desejar alma de ti e dizer não pois agora dar e se não pegar em força
Palavras-chave
חׇזְקָהve./cha.ze.Kah“força”
Forma neste versículo: בְחָזְקָֽה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָטַרka.Ter“oferecer: queimar”
Forma neste versículo: קַטֵּ֨ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָוָהte.'a.Veh“desejar”
Forma neste versículo: תְּאַוֶּ֖ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA