Não é bom isso, que fizeste; vive o SENHOR, que sois dignos de morte, vós que não guardastes a vosso senhor, o ungido do SENHOR; vede, pois, agora onde está a lança do rei, e a bilha de água, que tinha à sua cabeceira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não agradável a palavra o este qual fazer vivo SENHOR pois filhos morte vós qual não guardar sobre senhores de vós sobre ungido SENHOR e agora ver onde lança o rei e jarra as águas qual cabeças dele
Palavras-chave
צַפַּ֫חַתtza.Pa.chat“jarra”
Forma neste versículo: צַפַּ֥חַת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְרַאֲשָׁוֹתme.ra.'a.sho.to/v“cabeça”
Forma neste versículo: מְרַאֲשֹׁתָֽיו
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָשִׁיחַme.Shi.ach“ungido”
Forma neste versículo: מְשִׁ֣יחַ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA