E lhes disseram: Não fareis entrar aqui estes cativos, porque, além da nossa culpa contra o Senhor, vós intentais acrescentar mais a nossos pecados e a nossas culpas, sendo que já temos grande culpa, e já o ardor da ira está sobre Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para eles não vir o cativo aqui pois para culpa SENHOR sobre nós vós dizer para adicionar sobre pecados de nós e sobre culpa de nós pois muitos culpa para nós e ira ardente rosto sobre Israel
Palavras-chave
אַשְׁמָהle./'ash.Mat“culpa”
Forma neste versículo: לְאַשְׁמַ֨ת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁבְיָהha./shiv.Yah“cativo”
Forma neste versículo: הַשִּׁבְיָה֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרוֹןva./cha.Ron“ira ardente”
Forma neste versículo: וַחֲר֥וֹן
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA