E Amasa estava envolto no seu sangue no meio do caminho; e, vendo aquele homem, que todo o povo parava, removeu a Amasa do caminho para o campo, e lançou sobre ele um manto; porque via que todo aquele que chegava a ele parava.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e Amasa rolar em sangue em meio a estrada e ver o homem pois ficar de pé tudo o povo e virar Amasa da estrada a terra e lançar sobre ele vestimenta como como qual ver tudo o vir sobre ele e ficar de pé
Palavras-chave
מְסִלָּהha./me.si.Lah“estrada”
Forma neste versículo: הַֽמְסִלָּ֑ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲמָשָׂאva./'a.ma.Sa'“Amasa”
Forma neste versículo: וַעֲמָשָׂ֛א
conjunção + nome próprio, masculino
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלַלmit.go.Lel“rolar”
Forma neste versículo: מִתְגֹּלֵ֥ל
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA