Há no teu reino um homem, no qual há o espírito dos deuses santos; e nos dias de teu pai se achou nele luz, e inteligência, e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e teu pai, o rei Nabucodonosor, sim, teu pai, o rei, o constituiu mestre dos magos, dos astrólogos, dos caldeus e dos adivinhadores;
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
há homem em reino de ti que espírito deus santos em ele e em dias pai de ti iluminação e percepção e sabedoria como sabedoria deus encontrar em ele e rei Nabucodonosor pai de ti grande mágicos encantadores caldeus determinar ficar de pé a ele pai de ti rei
Palavras-chave
אַב'a.Vu/kh“pai”
Forma neste versículo: אֲב֗וּךְ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (5 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חׇכְמָהve./cha.khe.Mah“sabedoria”
Forma neste versículo: וְחָכְמָ֥ה
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (6 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְהִירוּna.hi.Ru“iluminação”
Forma neste versículo: נַהִיר֧וּ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.