Versículo em ACF
Daniel 6:8
Agora, pois, ó rei, confirma a proibição, e assina o edito, para que não seja mudado, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Sentido no original
Leitura literal
agora rei ficar de pé mandado judicial e assinar inscrição que não para mudar como lei Mede e Pérsia que não passar
Palavras-chave
רְשַׁםve./tir.Shum“assinar”
Forma neste versículo: וְתִרְשֻׁ֣ם
conjunção + verbo, peal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֱסָר'e.sa.Ra/'“mandado judicial”
Forma neste versículo: אֱסָרָ֖א
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado definido + artigo definido (aramaico)
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲדָהte'.De'“passar/transpor/perecer”
Forma neste versículo: תֶעְדֵּֽא
verbo, peal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.