Então se apresentaram ao rei e, a respeito do edito real, disseram-lhe: Porventura não assinaste o edito, pelo qual todo o homem que fizesse uma petição a qualquer deus, ou a qualquer homem, por espaço de trinta dias, e não a ti, ó rei, fosse lançado na cova dos leões? Respondeu o rei, dizendo: Esta palavra é certa, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.
Almeida Corrigida Fiel
Aramaico
Leitura literal
em então aproximar e dizer antes rei desde mandado judicial rei não mandado judicial assinar que tudo homem que perguntar de tudo deus e homem até dias trinta exceto de ti rei lançar para cova leão responder rei e dizer certo palavra como lei Mede e Pérsia que não passar
Palavras-chave
אֱסָר'e.Sar“mandado judicial”
Forma neste versículo: אֱסָ֣ר
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֱנָשׁ'e.Nash“homem”
Forma neste versículo: אֱנָ֡שׁ
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (17 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רְשַׁםre.Sham.ta“assinar”
Forma neste versículo: רְשַׁ֗מְתָּ
verbo, peal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.