A ti, ó Senhor, pertence a justiça, mas a nós a confusão de rosto, como hoje se vê; aos homens de Judá, e aos moradores de Jerusalém, e a todo o Israel, aos de perto e aos de longe, em todas as terras por onde os tens lançado, por causa das suas rebeliões que cometeram contra ti.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para te Senhor a justiça e para nós vergonha a face de como dia o este para homem Judá e para habitar Jerusalém e para tudo Israel os pertos e os distantes em tudo as terras qual banir a eles lá em infidelidade deles qual ser infiel em te
Palavras-chave
מַ֫עַלbe./ma.'a.La/m“infidelidade”
Forma neste versículo: בְּמַעֲלָ֖ם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָעַלma.'a.lu-“ser infiel”
Forma neste versículo: מָֽעֲלוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (1 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בֹּ֫שֶׁתBo.shet“vergonha”
Forma neste versículo: בֹּ֥שֶׁת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (2 em Daniel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.