Depois voltei-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis que vi as lágrimas dos que foram oprimidos e dos que não têm consolador, e a força estava do lado dos seus opressores; mas eles não tinham consolador.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e retornar eu e ver tudo a opressão qual fazer debaixo o sol e eis lágrimas a opressão e nada para eles lamentar e de mão oprimir a eles força e nada para eles lamentar
Palavras-chave
עָשׁוּקִיםha./'a.shu.Kim“opressão”
Forma neste versículo: הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
נָחַםme.na.Chem“lamentar: consolar”
Forma neste versículo: מְנַחֵ֔ם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דִּמְעָהdim.'At“lágrimas”
Forma neste versículo: דִּמְעַ֣ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA