Não te precipites com a tua boca, nem o teu coração se apresse a pronunciar palavra alguma diante de Deus; porque Deus está nos céus, e tu estás sobre a terra; assim sejam poucas as tuas palavras.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não desanimar sobre lábio de ti e coração de ti não apressar para sair palavra para faces o Deus pois o Deus em céus e tu sobre a terra sobre então ser palavras de ti pequenos
Palavras-chave
יָצָאle./ho.Tzi'“sair: falar”
Forma neste versículo: לְהוֹצִ֥יא
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּהַלte.va.Hel“desanimar”
Forma neste versículo: תְּבַהֵ֨ל
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (3 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַרye.ma.Her“apressar”
Forma neste versículo: יְמַהֵ֛ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (1 em Eclesiastes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Eclesiastes com apoio de IA