Visto que entristecestes o coração do justo com falsidade, não o havendo eu entristecido; e fortalecestes as mãos do ímpio, para que não se desviasse do seu mau caminho, para conservá-lo em vida.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
porque desanimar coração justo engano e eu não doer a ele e para fortalecer mão ímpio para para que não retornar de caminho dele o mau para viver a ele
Palavras-chave
כָּאָהhakh.'ot“desanimar”
Forma neste versículo: הַכְא֤וֹת
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
כָּאַבhikh.'av.Ti/v“doer”
Forma neste versículo: הִכְאַבְתִּ֑יו
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבshuv“retornar: arrepender-se”
Forma neste versículo: שׁ֛וּב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 77 vezes no Antigo Testamento (19 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA