Versículo em ACF
Ezequiel 14:9
E se o profeta for enganado, e falar alguma coisa, eu, o Senhor, terei enganado esse profeta; e estenderei a minha mão contra ele, e destruí-lo-ei do meio do meu povo Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e o profeta pois seduzir e falar palavra eu SENHOR seduzir o profeta o ele e esticar mão de mim sobre ele e destruir a ele de meio povo de mim Israel
Palavras-chave
פָּתָהye.fu.Teh“seduzir”
Forma neste versículo: יְפֻתֶּה֙
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַדve./Hish.mad.Ti/v“destruir”
Forma neste versículo: וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָבִיאve./ha./na.Vi'“profeta”
Forma neste versículo: וְהַנָּבִ֤יא
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 286 vezes no Antigo Testamento (15 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA