E entregar-te-ei nas mãos deles; e eles derrubarão a tua abóbada, e transtornarão os teus altos lugares, e te despirão os teus vestidos, e tomarão as tuas jóias de enfeite, e te deixarão nua e descoberta.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dar ti em mão deles e derrubar costas de ti e rasgar lugar alto de ti e despojar ti vestimentas de ti e pegar artigos beleza de ti e descansar a ti nu e nudez
Palavras-chave
רָמָהra.mo.Ta.yi/kh“lugar alto”
Forma neste versículo: רָמֹתַ֔יִךְ
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֶרְיָהve./'er.Yah“nudez”
Forma neste versículo: וְעֶרְיָֽה
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גַּבga.be/Kh“costas/borda/testa”
Forma neste versículo: גַבֵּךְ֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA