Versículo em ACF
Ezequiel 16:54
Para que leves a tua vergonha, e sejas envergonhada por tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
porque levantar vergonha de ti e ser humilhado de tudo qual fazer em lamentar vós elas
Palavras-chave
כְּלִמָּהkhe.li.ma.Te/kh“vergonha”
Forma neste versículo: כְלִמָּתֵ֔ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (12 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלַםve./nikh.Lamt“ser humilhado”
Forma neste versículo: וְנִכְלַ֕מְתְּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםbe./na.cha.Me/kh“lamentar: consolar”
Forma neste versículo: בְּנַחֲמֵ֖ךְ
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA