Mas a casa de Israel se rebelou contra mim no deserto, não andando nos meus estatutos, e rejeitando os meus juízos, os quais, cumprindo-os, o homem viverá por eles; e profanaram grandemente os meus sábados; e eu disse que derramaria sobre eles o meu furor no deserto, para os consumir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e rebelar-se em me casa Israel em deserto em estatutos de mim não ir e justiças de mim rejeitar qual fazer eles o homem e viver em eles e sábados de mim profanar muito e dizer para derramar fúria de mim sobre eles em deserto para terminar a eles
Palavras-chave
מָרָהva/i.yam.ru-“rebelar-se”
Forma neste versículo: וַיַּמְרוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (4 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָאַסma.'A.su“rejeitar”
Forma neste versículo: מָאָ֗סוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (6 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁפַךְli/sh.Pokh“derramar”
Forma neste versículo: לִשְׁפֹּ֨ךְ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 68 vezes no Antigo Testamento (17 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA