Versículo em ACF
Ezequiel 35:11
Portanto, vivo eu, diz o Senhor DEUS, que procederei conforme a tua ira, e conforme a tua inveja, de que usaste, no teu ódio contra eles; e me farei conhecer entre eles, quando te julgar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
para então vivo eu pronunciamento Senhor Javé e fazer como rosto de ti e como ciúme de ti qual fazer de odiando de ti em eles e saber em eles como como qual julgar a ti
Palavras-chave
שִׂנְאָהmi./sin.'a.Tei./kha“odiando”
Forma neste versículo: מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (2 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קִנְאָהu./khe./kin.'A.te./kha“ciúme”
Forma neste versículo: וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (10 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁפַט'esh.pe.Te./kha“julgar”
Forma neste versículo: אֶשְׁפְּטֶֽךָ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 182 vezes no Antigo Testamento (25 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA