Versículo em ACF
Ezequiel 37:9
E ele me disse: Profetiza ao espírito, profetiza, ó filho do homem, e dize ao espírito: Assim diz o Senhor DEUS: Vem dos quatro ventos, ó espírito, e assopra sobre estes mortos, para que vivam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para mim profetizar para o espírito profetizar filho homem e dizer para o espírito assim dizer Senhor Javé de quatro espíritos vir o espírito e respirar em matar o estes e viver
Palavras-chave
רוּחַha./Ru.ach“espírito: sopro”
Forma neste versículo: הָר֑וּחַ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 137 vezes no Antigo Testamento (16 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָפַחu./fe.Chi“respirar”
Forma neste versículo: וּפְחִ֛י
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָבָאhi.na.Ve'“profetizar”
Forma neste versículo: הִנָּבֵ֖א
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (31 em Ezequiel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Ezequiel com apoio de IA