Habacuque 2:3
Porque a visão é ainda para o tempo determinado, mas se apressa para o fim, e não enganará; se tardar, espera-o, porque certamente virá, não tardará.
Almeida Corrigida Fiel
Porque a visão é ainda para o tempo determinado, mas se apressa para o fim, e não enganará; se tardar, espera-o, porque certamente virá, não tardará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois ainda visão para encontro e respirar para fim e não mentir se atrasar esperar para ele pois vir vir não atrasar
Palavras-chave
בּוֹאvo'“vir (em): cumprir”
Forma neste versículo: בֹ֥א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַהּyit.mah.Mah“atrasar”
Forma neste versículo: יִתְמַהְמָהּ֙
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָכָהcha.keh-“esperar”
Forma neste versículo: חַכֵּה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Habacuque).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Habacuque com apoio de IA
Habacuque escreve uma das confissões de fé mais corajosas da Bíblia: adoração sem garantias visíveis. A estrutura do texto é deliberada — cada 'ainda que'...