Versículo em ACF
Isaías 12:1
E dirás naquele dia: Graças te dou, ó SENHOR, porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me consolas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer em dia o ele agradecer a ti SENHOR pois estar irado em me retornar rosto de ti e lamentar a mim
Palavras-chave
אָנַף'a.Naf.ta“estar irado”
Forma neste versículo: אָנַ֖פְתָּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםU./te.na.cha.Me./ni“lamentar: consolar”
Forma neste versículo: וּֽתְנַחֲמֵֽנִי
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (12 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבya.Sho“retornar: voltar”
Forma neste versículo: יָשֹׁ֥ב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (13 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.