Versículo em ACF
Isaías 16:10
E fugiu a alegria e o regozijo do campo fértil, e nas vinhas não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisarão as uvas nos lagares. Eu fiz cessar o júbilo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e reunir alegria e regozijo da plantação e em vinhedos não cantar não gritar vinho em vinhos não pisar o pisar gritar cessar
Palavras-chave
הֵידָדhei.Dad“gritar”
Forma neste versículo: הֵידָ֥ד
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גִּילva./Gil“regozijo”
Forma neste versículo: וָגִיל֙
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּרַךְyid.Rokh“pisar”
Forma neste versículo: יִדְרֹ֥ךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 59 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.