Tu, pois, lhes profetizarás todas estas palavras, e lhes dirás: O Senhor desde o alto bramirá, e fará ouvir a sua voz desde a morada da sua santidade; terrivelmente bramirá contra a sua habitação, com grito de alegria, como dos que pisam as uvas, contra todos os moradores da terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tu profetizar para eles tudo as palavras o estes e dizer para eles SENHOR de altura rugir e de habitação santidade dele dar voz dele rugir rugir sobre pasto dele gritar como pisar cantar para tudo habitar a terra
Palavras-chave
שָׁאַגyish.'Ag“rugir”
Forma neste versículo: יִשְׁאָג֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הֵידָדhei.Dad“gritar”
Forma neste versículo: הֵידָד֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָנָהya.'a.Neh“cantar”
Forma neste versículo: יַֽעֲנֶ֔ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA