Versículo em ACF
Isaías 16:9
Por isso prantearei, com o pranto de Jazer, a vinha de Sibma; regar-te-ei com as minhas lágrimas, ó Hesbom e Eleale; porque o júbilo dos teus frutos de verão e da tua sega desapareceu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
sobre então chorar em choro Jazer videira Sibma saciar a ti lágrimas de mim Hesbom e Eleale pois sobre verão de ti e sobre colheita de ti gritar cair
Palavras-chave
הֵידָדhei.Dad“gritar”
Forma neste versículo: הֵידָ֥ד
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָוָה'a.rai.Ya.ve/kh“saciar”
Forma neste versículo: אֲרַיָּ֙וֶךְ֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קַ֫יִץkei.Tze/kh“verão”
Forma neste versículo: קֵיצֵ֛ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.