Versículo em ACF
Isaías 26:9
Com minha alma te desejei de noite, e com o meu espírito, que está dentro de mim, madrugarei a buscar-te; porque, havendo os teus juízos na terra, os moradores do mundo aprendem justiça.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
alma de mim desejar a ti em noite também espírito de mim em vísceras de mim buscar a ti pois como como qual justiças de ti para terra justiça aprender habitar mundo
Palavras-chave
שָׁחַר'a.sha.cha.Re./ka“buscar”
Forma neste versículo: אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָמַדla.me.Du“aprender: aprender”
Forma neste versículo: לָמְד֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָוָה'i.vi.Ti./kha“desejar”
Forma neste versículo: אִוִּיתִ֙יךָ֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.