Versículo em ACF
Isaías 29:4
Então serás abatida, falarás de debaixo da terra, e a tua fala desde o pó sairá fraca, e será a tua voz debaixo da terra, como a de um que tem espírito familiar, e a tua fala assobiará desde o pó.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e rebaixar de terra falar e de pó curvar-se palavra de ti e ser como médium de terra voz de ti e de pó palavra de ti sussurrar
Palavras-chave
צָפַףte.tzaf.Tzef“sussurrar”
Forma neste versículo: תְּצַפְצֵֽף
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
אִמְרָה'im.ra.Te/kh“palavra”
Forma neste versículo: אִמְרָתֵ֑ךְ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אוֹבke./'ov“médium”
Forma neste versículo: כְּא֤וֹב
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.