Todas as nações se congreguem, e os povos se reúnam; quem dentre eles pode anunciar isto, e fazer-nos ouvir as coisas antigas? Apresentem as suas testemunhas, para que se justifiquem, e se ouça, e se diga: Verdade é.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
tudo a nação reunir junto e reunir povos quem em eles contar este e primeiro Ouvir a nós dar testemunhas deles e justificar e ouvir e dizer verdade
Palavras-chave
לְאֹםle.'u.Mim“povo”
Forma neste versículo: לְאֻמִּ֔ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (10 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָדֵקve./yitz.Da.ku“justificar”
Forma neste versículo: וְיִצְדָּ֔קוּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַעyash.mi.'U./nu“Ouvir: proclamar”
Forma neste versículo: יַשְׁמִיעֻ֑נוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (13 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.